Ir para a prorrogação. ไปสู่ช่วงต่อเวลา.
"Ir para a prorrogação" (อีร์ พารา อะ พรอโรกาเซา) หมายถึง การเข้าสู่ช่วงต่อเวลาในกีฬา ซึ่งในกีฬาหลายประเภท เช่น ฟุตบอล เมื่อเวลาปกติหมดไป และยังไม่มีฝ่ายใดทำประตูได้เพียงพอ จะต้องมีการเล่นต่อในช่วงเวลาเพิ่มเติม เพื่อหาผู้ชนะ ในที่นี้คำว่า "prorrogação" (พรอโรกาเซา) จะหมายถึงช่วงเวลาที่เพิ่มขึ้นหลังจากเวลาหมดไป อาจจะเป็น 15 นาทีในแต่ละช่วง เช่น ในฟุตบอลที่มีการต่อเวลา 2 ช่วงหลังจากเวลา 90 นาที ตัวอย่างประโยค: - "Se o jogo terminar empatado, iremos para a prorrogação." (เซ อู โจโก เตอมีนาร์ เอ็มพาตาโด, อีเรมูส พารา อะ พรอโรกาเซา.) แปลว่า "ถ้าหากเกมจบลงด้วยคะแนนเสมอ เราจะไปสู่ช่วงต่อเวลา" การเข้าใจคำนี้ช่วยให้คุณสามารถสนทนาเกี่ยวกับกีฬา และติดตามการแข่งขันที่น่าตื่นเต้นในเวลาเพิ่มเติมได้ง่ายขึ้น!