六亲不认 enam saudara, tidak mengenali

‘六亲不认’ (liù qīn bù rèn) adalah sebuah ungkapan dalam bahasa Mandarin yang secara harfiah berarti "enam saudara, tidak mengenali".

Ungkapan ini digunakan untuk menggambarkan seseorang yang tidak mengenali atau menghargai hubungan keluarga, termasuk orang tua, saudara, dan kerabat dekat.

Dalam konteks ini, "六亲" (liù qīn) merujuk pada semua anggota keluarga, sementara "不认" (bù rèn) berarti "tidak mengenali".

Misalnya, jika seseorang sangat mementingkan uang atau kepentingan pribadi dan sampai mengabaikan keluarganya, kita bisa mengatakan bahwa dia menunjukkan sifat '六亲不认'.

Sebagai contoh: 1. 他为了钱连父母都不认了。 (Tā wèile qián lián fùmǔ dōu bù rèn le.) Dia demi uang sampai tidak mengenali orang tuanya.

2. 一个人如果六亲不认，就可能失去许多亲情。 (Yī gè rén rúguǒ liù qīn bù rèn, jiù kěnéng shīqù xǔduō qīnqíng.) Jika seseorang '六亲不认', dia mungkin kehilangan banyak kasih sayang keluarga.

Ungkapan ini sering digunakan untuk mengingatkan orang supaya jangan mementingkan diri sendiri dan tetap menghargai hubungan keluarga.

Dalam budaya Tionghoa, keluarga sangat dihargai, dan ‘六亲不认’ dianggap sebagai sikap yang negatif.

Dengan demikian, ‘六亲不认’ adalah ungkapan yang memperingatkan kita tentang pentingnya menjaga hubungan dengan keluarga, dan menunjukkan dampak negatif dari mengabaikan mereka demi kepentingan lainnya.

---