2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Indonesian | Italian

Essere in retromarcia Maju ke belakang atau mundur dalam suatu situasi

Essere in retromarcia: Maju ke belakang atau mundur dalam suatu situasi Dalam bahasa Italia, frasa "essere in retromarcia" (pelafalan: eh-se-reh in reh-tro-mar-chee-ah) secara harfiah berarti "berada dalam posisi mundur".

Istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan situasi di mana seseorang tidak maju atau kemajuan terhenti, baik dalam konteks kehidupan pribadi maupun dalam situasi tertentu.

Contoh dalam kehidupan sehari-hari: 1. Situasi Pribadi : Jika seseorang merasa tidak puas dengan pekerjaannya dan tidak bisa maju, mereka mungkin merasa seperti "essere in retromarcia." Contohnya: - "In questo lavoro, mi sento come se fossi in retromarcia." (Pelafalan: in kes-toh la-vo-roh, mee sen-toh koh-meh seh fos-si in reh-tro-mar-chee-ah.) - Artinya: "Di pekerjaan ini, saya merasa seperti sedang mundur." 2. Dalam Hubungan : Dalam hubungan, kadang-kadang komunikasi tidak berjalan lancar dan membuat hubungan terasa stagnan atau mundur.

- "Se non parliamo, la nostra relazione è in retromarcia." (Pelafalan: seh non parlyamo, la nos-tra reh-la-tsee-oh-ne eh in reh-tro-mar-chee-ah.) - Artinya: "Jika kita tidak berbicara, hubungan kita mundur." 3. Dalam Pembelajaran : Ketika belajar sesuatu yang baru, jika tidak berlatih atau membuat kemajuan, bisa dianggap "essere in retromarcia." - "Se non studio, il mio apprendimento è in retromarcia." (Pelafalan: seh non stew-dee-oh, eel mee-oh ap-pren-di-men-toh eh in reh-tro-mar-chee-ah.) - Artinya: "Jika saya tidak belajar, kemajuan saya mundur." Mengerti konsep "essere in retromarcia" membantu kita untuk menyadari kapan kita perlu memperbaiki arah atau mengambil langkah baru untuk maju.