你的薪資預期是多少？ Quelles sont vos attentes salariales ?

"你的薪資預期是多少？" (Nǐ de xīn zī yù qī shì duō shǎo?) signifie "Quelles sont vos attentes salariales ?".

Cette question est souvent posée lors d'un entretien d'embauche pour comprendre ce que le candidat espère gagner pour le poste.

首先, "你的" (Nǐ de) signifie "votre" ou "tes".

C'est une façon de s'adresser à quelqu'un de manière formelle.

接下來, "薪資" (xīn zī) se traduit par "salaire".

C’est le revenu que vous recevez pour le travail que vous faites.

然後, "預期" (yù qī) signifie "attentes" ou "prévisions".

Cela indique ce que vous espérez ou attendez.

最後, "是多少？" (shì duō shǎo?) se traduit par "est combien ?".

C'est une manière de demander une information précise.

Par exemple, si vous pensez que le salaire doit être compétitif, vous pourriez répondre : "我希望我的薪資在三萬到四萬之間" (Wǒ xī wàng wǒ de xīn zī zài sān wàn dào sì wàn zhī jiān), ce qui signifie "Je souhaite que mon salaire soit entre 30 000 et 40 000".

En résumé, pour bien répondre à cette question en français, vous pourriez dire : "Je m'attends à un salaire dans la fourchette de.

.

.".

Cela vous aide à exprimer vos attentes sur le salaire de manière claire.

---