不要因小失大 อย่าเพราะเรื่องเล็กน้อยเสียเรื่องใหญ่
'不要因小失大' (bùyào yīn xiǎo shī dà) หมายความว่า "อย่าเพราะเรื่องเล็กน้อยเสียเรื่องใหญ่" เป็นสำนวนที่สอนให้คนเราไม่ควรให้ความสำคัญกับเรื่องเล็ก ๆ จนทำให้เสียโอกาสที่มีค่ามากกว่าในชีวิต ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณทำงานในโปรเจ็กต์สำคัญ และมีปัญหาเล็กน้อย เช่น การพิสูจน์อักษร (校對 jiàodui) ในเอกสาร คุณไม่ควรใช้เวลาไปกับการแก้ไขสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ จนทำให้เวลาสำหรับงานที่ใหญ่กว่าหมดไป นั่นคือ ความหมายของการ '不要因小失大' อีกตัวอย่างหนึ่ง คือ ถ้าคุณมีข้อโต้แย้ง (爭論 zhēnglùn) กับเพื่อน เพราะเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ เช่น การเลือกสถานที่นัดพบ (約會地點 yuēhuì dìdiǎn) คุณควรคิดให้ดีก่อนที่จะทะเลาะกัน เพราะการสร้างความสัมพันธ์ที่ดีกับเพื่อนนั้นสำคัญกว่าการชนะข้อโต้แย้งเล็ก ๆ นี้ สรุปคือ '不要因小失大' เป็นการเตือนให้เรามีมุมมองที่กว้างขึ้นและให้ความสำคัญกับเรื่องที่สำคัญในชีวิตมากกว่าเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ไม่คุ้มค่าที่จะเสียเวลาไป