这条线多久有一班？ À quelle fréquence cette ligne passe-t-elle ?

La phrase '这条线多久有一班？' (zhè tiáo xiàn duō jiǔ yǒu yī bān ?) signifie "À quelle fréquence cette ligne passe-t-elle ?" en français.

Examinons chaque mot : - 这 (zhè) signifie "ce" ou "cette".

Par exemple, on peut dire 这本书 (zhè běn shū) pour "ce livre".

- 条 (tiáo) est un classificateur utilisé pour les objets longs et fins, comme une ligne ou un fil.

- 线 (xiàn) veut dire "ligne".

Une autre phrase pourrait être 电线 (diànxiàn), qui signifie "câble électrique".

- 多久 (duō jiǔ) signifie "combien de temps".

Par exemple, Comment dire "combien de temps" en général ? 你要等多久？(nǐ yào děng duō jiǔ?) - "Tu dois attendre combien de temps ?" - 有 (yǒu) signifie "avoir" ou "être présent".

Par exemple, 我有一个朋友 (wǒ yǒu yī gè péngyǒu) - "J'ai un ami".

- 一班 (yī bān) signifie "un train" ou "un service".

Cela peut aussi se traduire par "un groupe".

Donc, la question complète demande spécifiquement la fréquence d'un service de transport.

Exemple de réponse : 如果你想说“每10分钟一班”，你可以说：这条线每十分钟有一班 (zhè tiáo xiàn měi shí fēnzhōng yǒu yī bān).

Cela signifie "Il y a un train toutes les dix minutes." En résumé, cette question vous aide à comprendre la fréquence des transports en commun en chinois.

---