A stitch in time saves nine. การทำสิ่งที่ถูกต้องในเวลาที่เหมาะสมจะช่วยประหยัดเวลาในอนาคต
"A stitch in time saves nine" เป็นสำนวนที่หมายถึงการทำสิ่งที่ถูกต้องในเวลาที่เหมาะสมจะช่วยประหยัดเวลาในอนาคต (to do the right thing at the right time saves future time) สำนวนนี้มีความหมายว่า ถ้าเราแก้ไขปัญหาหรือทำสิ่งที่ต้องทำในเวลาที่เหมาะสม (at the right moment) มันจะช่วยลดความยุ่งยากหรือปัญหาในอนาคต (future troubles) ตัวอย่างหนึ่งคือ หากคุณเห็นว่ามีรูเล็ก ๆ ในเสื้อของคุณ (a small hole in your shirt) และคุณซ่อมมันทันที (fix it immediately) มันจะช่วยไม่ให้รูมันขยายใหญ่ขึ้น (prevent the hole from getting bigger) และทำให้คุณต้องใช้เวลามากขึ้นในการซ่อม (spend more time fixing it later) การพูดว่า "A stitch in time saves nine" ในภาษาอังกฤษ (a stitch in time saves nine) จะช่วยให้คุณเข้าใจถึงแนวคิดนี้ได้มากขึ้น การแปลเป็นไทยคือ "การเย็บในเวลาที่เหมาะสมช่วยประหยัดเวลาถึงเก้าเท่า" (การทำสิ่งที่ถูกต้องในเวลาที่เหมาะสมจะประหยัดเวลาในอนาคต) ดังนั้น การทำอะไรบางอย่างในเวลาที่เหมาะสมสามารถช่วยให้ชีวิตง่ายขึ้น (make life easier) และช่วยประหยัดเวลาในระยะยาว (save time in the long run)