Combien de temps mets-tu pour aller au travail? Je mets vingt minutes.
Français : "Combien de temps mets-tu pour aller au travail ? Je mets vingt minutes." Português : Essa frase significa "Quanto tempo você leva para ir ao trabalho? Eu levo vinte minutos." Vamos analisar isso em partes.
1. Combien de temps (comprendendo a pergunta) : - Français : "Combien de temps" significa "Quanto tempo".
- Pronúncia : [kɔ̃bjɛ̃ də tɑ̃] - Português : Essa é a expressão que usamos para perguntar sobre a duração de algo.
2. Mets-tu (formando a pergunta) : - Français : "Mets-tu" significa "você leva".
- Pronúncia : [mɛ ty] - Português : Aqui a estrutura é invertida, o que é comum em perguntas em francês.
O verbo "mettre" (levar) é usado.
3. Pour aller au travail (complementando a ideia) : - Français : "Pour aller au travail" significa "para ir ao trabalho".
- Pronúncia : [puʁ ale o tʁavaj] - Português : Essa parte indica o propósito ou destino da ação.
4. Je mets (respondendo à pergunta) : - Français : "Je mets" significa "Eu levo".
- Pronúncia : [ʒə mɛ] - Português : Agora estamos na resposta.
A pessoa fala sobre o tempo que leva.
5. Vingt minutes (indicando o tempo) : - Français : "Vingt minutes" significa "vinte minutos".
- Pronúncia : [vɛ̃ mynüt] - Português : Esta é uma forma de dizer a duração.
No caso, 20 minutos.
Exemplo contextual: Se você quiser perguntar a um amigo: - Français : "Combien de temps mets-tu pour aller à l'école ?" - Pronúncia : [kɔ̃bjɛ̃ də tɑ̃ mɛ ty puʁ ale a lekɔl ?] - Português : Isso significa "Quanto tempo você leva para ir à escola?" E se seu amigo responder: - Français : "Je mets quinze minutes." - Pronúncia : [ʒə mɛ kɛ̃z mynüt] - Português : Isso quer dizer "Eu levo quinze minutos".
Assim, você pode praticar essa pergunta e resposta sobre o tempo que leva para ir a diferentes lugares!