Das ist recht schick gemachtes Essen. Isso é comida bem requintada.

Português: "Das ist recht schick gemachtes Essen" significa "Isso é comida bem requintada".

Vamos analisar a frase: 1. Das ist (pronúncia: das ist) - Isso é - Exemplo: Das ist mein Freund.

(Isso é meu amigo.) 2. recht schick (pronúncia: rekt xik) - bem requintado ou elegante - Exemplo: Das Kleid ist recht schick.

(O vestido é bem requintado.) 3. gemachtes (pronúncia: ge-mákt-es) - feito/feito de - Exemplo: Das ist ein gemachtes Bett.

(Isso é uma cama feita.) 4. Essen (pronúncia: éss-en) - comida - Exemplo: Das Essen ist lecker.

(A comida é deliciosa.) Portanto, quando dizemos "Das ist recht schick gemachtes Essen", estamos elogiando a aparência ou a apresentação da comida.

Isso indica que a comida não é apenas saborosa, mas também visualmente atraente.

--- Alemão: "Das ist recht schick gemachtes Essen" bedeutet "Isso é comida bem requintada".

Lassen Sie uns die Sätze analysieren: 1. Das ist (Aussprache: das ist) - Isso é - Beispiel: Das ist mein Freund.

(Isso é meu amigo.) 2. recht schick (Aussprache: rekt xik) - bem requintado ou elegante - Beispiel: Das Kleid ist recht schick.

(O vestido é bem requintado.) 3. gemachtes (Aussprache: ge-mákt-es) - feito de - Beispiel: Das ist ein gemachtes Bett.

(Isso é uma cama feita.) 4. Essen (Aussprache: éss-en) - comida - Beispiel: Das Essen ist lecker.

(A comida é deliciosa.) Wenn wir sagen "Das ist recht schick gemachtes Essen", loben wir das Aussehen oder die Präsentation des Essens.

Es zeigt, dass das Essen nicht nur lecker, sondern auch optisch ansprechend ist.

---