Reação Réaction

La ‘réaction’ en français et ‘reação’ en portugais se réfèrent à la même idée : la réponse ou le comportement face à une situation ou un stimulus.

1. Définition : - En français : La réaction est ce que l’on ressent ou comment on agit après qu’un événement soit survenu.

- En portugais : A reação é o que sentimos ou como agimos após um evento acontecer.

2. Exemples simples : - En français : Quand il fait froid, ma réaction est de porter un manteau.

Prononciation : [kɑ̃ il fɛ fʁwa, ma ʁeaksjɔ̃ ɛ də pɔʁte ɛ̃ mɑ̃to] - En portugais : Quando faz frio, minha reação é usar um casaco.

Prononciation : [kwɒ̃du faz ˈfɾiu, ˈmiɲɐ ʁe.

aˈsɐ̃u ɛ uˈzaʁ ũ kaˈza.

ku] 3. Types de réactions : - En français : On peut avoir une réaction émotionnelle ou une réaction physique.

Prononciation : [ɔ̃ pø avwaʁ yn ʁeaksjɔ̃ ɛmɔsjonɛl u yn ʁeaksjɔ̃ fizik] - En portugais : Podemos ter uma reação emocional ou uma reação física.

Prononciation : [poˈdẽs ˈteʁ uˈmɐ ʁe.

aˈsɐ̃w e.

mo.

sjɔˈnaw u uˈmɐ ʁe.

aˈsɐ̃w ˈfizikɐ] 4. Exprimer une réaction : - En français : Quand je reçois une bonne nouvelle, ma réaction est de sourire.

Prononciation : [kɑ̃ ʒə ʁə.

swa ɛ̃ bɔn nu.

vɛl, ma ʁeaksjɔ̃ ɛ də suʁiʁ] - En portugais : Quando recebo uma boa notícia, minha reação é sorrir.

Prononciation : [ˈkwɒ̃du ʁeˈse.

bu ˈu.

mɐ ˈboɐ nuˈt͡ɕisja, ˈmiɲɐ ʁe.

aˈsɐ̃w ɛ soˈʁiʁ] 5. Réactions dans la vie quotidienne : - En français : Mon ami a eu une réaction surprise lorsque j’ai annoncé la fête.

Prononciation : [mɔ̃ ami a y yn ʁeaksjɔ̃ syʁpʁiz lɔʁskə ʒɛ a.

nɔ̃.

se la fɛt] - En portugais : Meu amigo teve uma reação surpresa quando anunciei a festa.

Prononciation : [meu aˈmiɡu ˈteʋi uˈmɐ ʁe.

aˈsɐ̃w suʁˈpɾe.

zɐ kwɒ̃du a.

nuˈsi.

ɛj a ˈfɛsta] Ainsi, la ‘réaction’ ou ‘reação’ est essentielle pour comprendre comment les gens réagissent dans différentes situations.

---