2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Japanese

七夕 เทศกาลทะนะบะตะ

เทศกาล七夕 (たなばた, Tanabata) เป็นเทศกาลที่จัดขึ้นในวันที่ 7 กรกฎาคม ของทุกปีในประเทศญี่ปุ่น โดยเป็นการเฉลิมฉลองความรักระหว่างเทพเจ้าพระนางอูตสุกิ (織姫, おりひめ, Orihime) และเทพเจ้าฮิโคโบชิ (彦星, ひこぼし, Hikoboshi) ที่ถูกแยกจากกันไปอาศัยอยู่ในฟากฟ้าคนละฝั่งของทางช้างเผือก (銀河, ぎんが, Ginga) ซึ่งในวันนั้นจะมีการจัดพิธีต่างๆ เช่น การเขียนคำอธิษฐานลงบนกระดาษสี เช่น(短冊, たんざく, Tanzaku)และแขวนไว้ที่กิ่งไผ่ ในเทศกาลนี้ ผู้คนจะสนุกสนานกับการตกแต่งด้วยกระดาษสีสันสดใส และมักจะทำขนมหวานอย่าง(もち, mochi)หรือ (そうめん, somen) เพื่อเฉลิมฉลอง เช่น การมีงานเทศกาลที่มีการเดินขบวนแสดงต่างๆ ตัวอย่างการอธิษฐานที่เขียนลงบนタンザクอาจจะเป็น "私は健康で幸せになりますように" (わたしは健康で幸せになりますように, Watashi wa kenkou de shiawase ni narimasu you ni) แปลว่า "ขอให้ฉันมีสุขภาพดีและมีความสุข" ดังนั้น เทศกาล七夕 (Tanabata) จึงเป็นโอกาสดีในการแสดงออกถึงความปรารถนาในชีวิตและความรักที่ยั่งยืนในสังคมญี่ปุ่นค่ะ