See you later แล้วพบกันใหม่ (láew phóp kan mài)
"See you later" หรือในภาษาไทยว่า "แล้วพบกันใหม่" (ลาว พบ กัน ใหม่) เป็นวลีที่ใช้เมื่อคุณต้องการบอกลาคนอื่น แต่คุณตั้งใจว่าจะได้เจอกันอีกในอนาคต มักใช้ในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการ เช่น เมื่อคุณออกจากบ้านหรือจากงานแล้วมีแผนที่จะพบกันอีกครั้งในภายหลัง ตัวอย่างการใช้: 1. เมื่อคุณจะกลับบ้านจากงาน - Thai: "วันนี้สนุกมาก ขอบคุณนะ! แล้วพบกันใหม่ในวันจันทร์!" - English: "I had a lot of fun today, thank you! See you later on Monday!" 2. เมื่อคุณเจอเพื่อนที่โรงเรียน - Thai: "เรียนเสร็จแล้ว ขอตัวก่อนนะ แล้วพบกันใหม่!" - English: "Class is over, I’ll see you later!" 3. เมื่อคุณทานข้าวกับเพื่อน - Thai: "อิ่มมาก ขอตัวก่อนนะ แล้วพบกันใหม่!" - English: "That was so filling! See you later!" วิธีการออกเสียง: - "แล้วพบกันใหม่" (lái phóp kan mài) - "See you later" (ซี ยู เลเทอร์) การใช้วลีนี้จะทำให้การบอกลาดูเป็นมิตรและไม่เคร่งเครียด ผู้คนมักชอบได้ยินคำนี้เพราะมันแสดงถึงความหวังว่าจะมีโอกาสได้เจอกันอีกในอนาคต