征求 des opinions
'征求意见' (zhēngqiú yìjiàn) signifie "demander des avis" ou "solliciter des opinions".
C'est une expression courante en Chinese (Simplified) utilisée lorsqu'on veut connaître les pensées ou suggestions des autres.
Par exemple, si vous êtes dans une réunion et que vous souhaitez savoir ce que les autres pensent d'un projet, vous pourriez dire : "我们来征求一下大家的意见吧。" (Wǒmen lái zhēngqiú yíxià dàjiā de yìjiàn ba.) Traduction : "Demandons les avis de tout le monde." Un autre exemple pourrait être lorsque vous préparez un événement.
Vous pourriez dire : "我想征求你们对这个活动的意见。" (Wǒ xiǎng zhēngqiú nǐmen duì zhège huódòng de yìjiàn.) Traduction : "Je veux demander vos avis sur cet événement." Dans une discussion informelle, si un ami a une idée, vous pourriez dire : "我想征求一下你的想法。" (Wǒ xiǎng zhēngqiú yíxià nǐ de xiǎngfǎ.) Traduction : "Je veux entendre ton avis." Ainsi, '征求意见' (zhēngqiú yìjiàn) est une manière d'engager les autres et de créer un échange constructif.
Utiliser cette phrase vous aidera à impliquer les gens autour de vous dans des conversations et des décisions.