出張 Viagem de negócios
出張 (しゅっちょう, shucchou) - Viagem de negócios 出張 significa "viagem de negócios" em japonês.
Quando você vai a outra cidade ou país para trabalhar, isso é chamado de 出張.
No planejamento de uma 出張, existem várias coisas a considerar.
Vamos ver algumas expressões e vocabulários importantes.
1. 出張の目的 (しゅっちょうのもくてき, shucchou no mokuteki) - "Objetivo da viagem de negócios" - É importante saber por que você está fazendo a viagem.
Por exemplo: - 私の出張の目的は会議です。 (わたしのしゅっちょうのもくてきはかいぎです, watashi no shucchou no mokuteki wa kaigi desu) - "O objetivo da minha viagem de negócios é uma reunião." 2. 交通手段 (こうつうしゅだん, koutsuu shudan) - "Meios de transporte" - Quando você viaja, você precisa pensar em como chegar ao seu destino.
Por exemplo: - 旅行には飛行機を使います。 (りょこうにはひこうきをつかいます, ryokou ni wa hikouki o tsukaimasu) - "Vou usar um avião para a viagem." 3. 宿泊 (しゅくはく, shukuhaku) - "Acomodações" - Onde você vai ficar durante a sua viagem? Exemplo: - 出張中はホテルに泊まります。 (しゅっちょうちゅうはほてるにとまります, shucchou chuu wa hoteru ni tomarimasu) - "Durante a viagem de negócios, vou ficar em um hotel." 4. 費用 (ひよう, hiyou) - "Custos" - É necessário saber quais são os custos da viagem.
Por exemplo: - 出張の費用は会社が払います。 (しゅっちょうのひようはかいしゃがはらいます, shucchou no hiyou wa kaisha ga haraimasu) - "A empresa pagará os custos da viagem de negócios." 5. 報告 (ほうこく, houkoku) - "Relatório" - Depois da viagem, você deve relatar o que aconteceu.
Exemplo: - 出張の後、報告書を書きます。 (しゅっちょうのあと、ほうこくしょをかきます, shucchou no ato, houkokusho o kakimasu) - "Após a viagem de negócios, vou escrever um relatório." Ao se preparar para uma 出張, lembre-se de sempre checar seus documentos e confirmar suas reuniões.
Isso ajudará a garantir que sua viagem seja bem-sucedida.
Resumo - 出張 (しゅっちょう, shucchou) - Viagem de negócios - Objetivo: 出張の目的 (しゅっちょうのもくてき, shucchou no mokuteki) - Transporte: 交通手段 (こうつうしゅだん, koutsuu shudan) - Acomodações: 宿泊 (しゅくはく, shukuhaku) - Custos: 費用 (ひよう, hiyou) - Relatório: 報告 (ほうこく, houkoku) Esses termos básicos ajudaram você a entender melhor o que envolve uma viagem de negócios no Japão!