メール E-mail
Claro! Vamos aprender sobre 'メール' (e-mail) em português e em japonês.
O que é 'メール' (e-mail)? 'メール' (pronúncia: mēru) é a palavra japonesa para se referir ao e-mail, que é uma maneira de enviar mensagens pela internet.
Estrutura de um e-mail Um e-mail geralmente inclui algumas partes importantes: 1. Para (宛先 – あてさき - atesaki): É o endereço da pessoa para quem você está enviando o e-mail.
- Exemplo: "Para: taro@example.
com" - 宛先: taro@example.
com 2. Assunto (件名 – けんめい – kenmei): O tema do e-mail.
- Exemplo: "Assunto: Reunião" - 件名: 会議 (かいぎ - kaigi) 3. Mensagem (メッセージ – めっせーじ – messēji): O conteúdo da sua mensagem.
- Exemplo: "Olá, como você está?" - こんにちは、あなたはどうですか？(Konnichiwa, anata wa dō desu ka?) Como escrever um e-mail básico Aqui está um exemplo de um e-mail simples: Modelo: ``` 宛先: taro@example.
com 件名: 会議の予定 こんにちは、田中さん。 会議の予定を確認したいです。来週の水曜日は大丈夫ですか？ よろしくお願いします。 佐藤 ``` Tradução: ``` Para: taro@example.
com Assunto: Agenda da reunião Olá, Tanaka-san.
Gostaria de confirmar a agenda da reunião.
Está bem na quarta-feira da próxima semana? Atenciosamente, Sato ``` Expressões úteis ao enviar e-mails 1. Obrigado pelo seu e-mail.
- ありがとうございますメールをいただきました。 (Arigatou gozaimasu mēru o itadakimashita.) 2. Por favor, responda o mais rápido possível.
- できるだけ早くお返事ください。 (Dekiru dake hayaku ohenji kudasai.) 3. Estou ansioso para ouvir de você.
- あなたからの返事を楽しみにしています。 (Anata kara no henji o tanoshimi ni shiteimasu.) Dicas ao usar e-mail - Sempre comece com uma saudação (挨拶 - あいさつ - aisatsu).
- Utilize um tom respeitoso ao se dirigir às pessoas (特に目上の人には - toku ni meue no hito ni wa).
- Conclua com um agradecimento ou uma despedida (締めの言葉 - しめのことば - shime no kotoba).
Com isso, você já tem uma boa base sobre como usar 'メール' (e-mail) no japonês! Practice escrevendo seus próprios e-mails.
Boa sorte! 頑張ってください！(Ganbatte kudasai!)