Sento che sta per piovere. Je sens qu'il va pleuvoir.

La phrase "Sento che sta per piovere" en Italian signifie "Je sens qu'il va pleuvoir" en French.

Analysons cette phrase ensemble.

1. Sento [ˈsɛn.

to] : Cela signifie "je sens".

C'est la première personne du singulier du verbe "sentire" qui veut dire "sentir".

Par exemple, on peut dire "Sento il rumore" qui signifie "Je sens le bruit".

2. che [ke] : C'est une conjonction qui signifie "que".

Elle est utilisée pour introduire une proposition subordonnée.

Par exemple, "Penso che sia una buona idea" qui veut dire "Je pense que c'est une bonne idée".

3. sta per [sta per] : Cela signifie "est sur le point de".

C'est une expression utilisée pour indiquer qu'une action va se produire très bientôt.

Par exemple, "Sta per partire" signifie "Il est sur le point de partir".

4. piovere [ˈpjɔ.

ve.

re] : Ce verbe signifie "pleuvoir".

Il est à l'infinitif.

Un autre exemple pourrait être "Domani pioverà" qui veut dire "Demain, il pleuvra".

En résumé, la phrase complète "Sento che sta per piovere" se traduit par "Je sens qu'il va pleuvoir".

Cela exprime une sensation ou une intuition que la pluie va commencer bientôt.

En Italian, on peut aussi dire quelque chose comme "Sento freddo" [ˈsɛn.

to ˈfreːd.

do] qui signifie "Je sens le froid", pour montrer comment on peut utiliser "sento" dans d'autres contextes.

---