Non è colpa mia. ไม่ใช่ความผิดของฉัน.
"Non è colpa mia." (นอน เอ โคลปา มีอา) แปลว่า "ไม่ใช่ความผิดของฉัน." เป็นวลีในภาษาอิตาเลียนที่ใช้ในสถานการณ์ที่คุณรู้สึกว่าคุณไม่ต้องรับผิดชอบต่อสิ่งที่เกิดขึ้น หรือเมื่อคุณต้องการชี้แจงว่าความผิดนั้นไม่ได้อยู่ที่ตัวคุณ ตัวอย่างการใช้งาน: 1. ถ้าคุณลืมส่งการบ้านในโรงเรียน สามารถพูดว่า "Non è colpa mia, l'insegnante non me l'ha ricordato." (นอน เอ โคลปา มีอา, ลินเซญอานเต นอน เม ลา ริโคร์ดาโต) แปลว่า "ไม่ใช่ความผิดของฉัน ครูไม่ได้เตือนฉันเกี่ยวกับมัน." 2. หากเพื่อนของคุณทำอะไรพลาดและคุณไม่ได้เกี่ยวข้อง คุณพูดว่า "Non è colpa mia se è successo." (นอน เอ โคลปา มีอา เซ เอ ซุเซสโซ) แปลว่า "ไม่ใช่ความผิดของฉันถ้ามันเกิดขึ้น." การใช้วลีนี้จะช่วยให้คุณสามารถปกป้องตัวเองในสถานการณ์ที่มีความไม่แน่นอนหรือข้อขัดแย้งในความสัมพันธ์กับผู้อื่นได้อย่างมีประสิทธิภาพ