전화를 다시 걸다 Ligar novamente
Claro! Vamos falar sobre a expressão '전화를 다시 걸다' (jeonhwareul dasi geolda), que significa "ligar novamente".
Explicação em Português e Korean A expressão '전화를 다시 걸다' é usada quando você precisa ligar para alguém que já tentou contatar anteriormente, mas, por algum motivo, não conseguiu falar com a pessoa.
A palavra '전화' (jeonhwa) significa "telefone".
'다시' (dasi) significa "novamente" e '걸다' (geolda) significa "ligar".
Portanto, se você juntar tudo, a tradução literal é "ligar o telefone novamente".
Exemplos 1. 나는 그에게 전화를 다시 걸었다.
(naneun geuege jeonhwareul dasi georeotda) "Eu liguei novamente para ele." 2. 그녀가 전화 안 받았으니까, 다시 걸어야 해.
(geunyeoga jeonhwa an badasseunikka, dasi georaya hae) "Como ela não atendeu o telefone, eu tenho que ligar novamente." 3. 전화를 다시 걸면 답변이 올까요? (jeonhwareul dasi geolmyeon dapbyeoni olkkayo?) "Se eu ligar novamente, será que eu recebo uma resposta?" Frases Importantes - 전화 (jeonhwa) - telefone - 다시 (dasi) - novamente - 걸다 (geolda) - ligar Dicas Ao usar '전화를 다시 걸다', tenha em mente que é uma expressão prática no dia a dia, especialmente quando você não conseguiu se conectar da primeira vez.
Se a pessoa não atendeu ou a ligação caiu, você pode dizer: "전화를 다시 걸어야겠어!" (jeonhwareul dasigeoreoyagesseo) que significa "Eu preciso ligar novamente!".
Assim, praticando essa expressão, você estará um passo mais perto de se comunicar efetivamente em coreano!