To take the plunge ตัดสินใจทำสิ่งใหม่
“To take the plunge” (ทู เทค เดอะ พลันจ) หมายถึง การตัดสินใจทำสิ่งใหม่หรือตัดสินใจทำอะไรที่กล้าหาญ ซึ่งอาจจะเป็นสิ่งที่เราอาจรู้สึกกลัวหรือไม่แน่ใจ แต่เราตัดสินใจที่จะทำมันอยู่ดี ตัวอย่าง: 1. ถ้าคุณคิดจะเรียนภาษาใหม่ แต่คุณกลัวที่จะเริ่ม “I want to take the plunge and learn Spanish.
” (ไอ วานท์ ทู เทค เดอะ พลันจ แอนด์ เลิร์น สแปนิช) - แปลว่า ฉันต้องการตัดสินใจเรียนภาษาสเปน 2. หากคุณต้องการเปลี่ยนงานใหม่ แต่รู้สึกไม่แน่ใจ “It’s time to take the plunge and apply for that job.
” (อิท's ไทม์ ทู เทค เดอะ พลันจ แอนด์ อะพพลาย ฟอร์ แดท จ๊อบ) - แปลว่า ถึงเวลาที่จะตัดสินใจและสมัครงานนั้น คำนี้เป็นการกระตุ้นให้เราก้าวข้ามความกลัวและเริ่มต้นทำสิ่งใหม่ เช่น การเดินทาง การศึกษา หรือแม้แต่งานใหม่ การตัดสินใจทำในสิ่งที่ไม่คุ้นเคยอาจนำมาซึ่งโอกาสดี ๆ ได้เสมอ