ของแถม Brinde
ของแถม (kong thaem) - Brinde Na cultura tailandesa, "ของแถม" (kong thaem) refere-se a um brinde que você recebe ao comprar um produto.
Esses brindes podem ser algo pequeno, como um brinco ou um chaveiro, ou até mesmo produtos em tamanho maior, como amostras grátis de cosméticos ou alimentos.
Por exemplo, quando você vai a uma loja e compra uma bebida, a loja pode oferecer um copo como brinde.
Em tailandês, você pode dizer: - เมื่อคุณซื้อเครื่องดื่ม พวกเขาให้ของแถมเป็นแก้ว (Mêu khun súe krêuang dîem, phûak khăo hâi kong thaem bpen gɛ̂ɛo) - "Quando você compra uma bebida, eles dão um copo de brinde." Os brindes são uma ótima maneira de atrair clientes e incentivar compras.
Muitas vezes, as lojas fazem promoções especiais.
Por exemplo: - ในช่วงเทศกาล ตราบใดที่คุณซื้อสินค้าครบ เจอของแถมมากมาย (Nai chûang thêtakān, tràb dai thî khun súe sǐnkhâ khrop, jəə kong thaem māk māi) - "Durante o festival, sempre que você compra produtos suficientes, você recebe muitos brindes." Alguns produtos são mais populares por causa dos brindes que vêm com eles.
Por exemplo: - คนชอบซื้อสบู่เพราะมีของแถมเป็นแปรงสีฟัน (Khon chôp súe sàbùe práo mii kong thaem bpen brɛɛng sǐ făn) - "As pessoas adoram comprar sabonete porque vem com uma escova de dentes de brinde." Em resumo, "ของแถม" (kong thaem) é uma parte divertida da experiência de compra na Tailândia.
Muitas vezes, os tailandeses ficam animados ao receber brindes, e isso pode influenciar sua decisão de compra.