Off the beaten path นอกเส้นทางที่คุ้นเคย
'Off the beaten path' (ออฟ เดอะ บีตเทน พาธ) หมายถึง สถานที่หรือกิจกรรมที่ไม่ค่อยมีคนรู้จักหรือไปเยือน ซึ่งมักจะให้ประสบการณ์ที่แตกต่างจากสถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียง ตัวอย่างเช่น การไปเที่ยวในหมู่บ้านเล็กๆ แทนที่จะไปที่กรุงใหญ่ๆ อย่างกรุงเทพฯ ตัวอย่าง: - If you travel to Thailand, try visiting a small village instead of just going to Bangkok.
(ถ้าคุณเดินทางมาไทย ลองไปหมู่บ้านเล็กๆ แทนที่จะไปแค่กรุงเทพฯ) การเดินทาง 'off the beaten path' จะทำให้คุณได้เห็นวัฒนธรรมที่แท้จริงและได้สัมผัสชีวิตของคนในท้องถิ่น ซึ่งอาจจะมีความเป็นอยู่ที่แตกต่างจากที่คุณเคยเห็นมาก่อน อีกตัวอย่างหนึ่งคือ: - While in Europe, instead of visiting famous landmarks, explore lesser-known towns.
(ในยุโรป แทนที่จะไปสถานที่สำคัญ ลองสำรวจเมืองที่ไม่ค่อยมีคนรู้จัก) โดยรวมแล้ว การเลือก 'off the beaten path' จะเป็นการเปิดโลกทัศน์ใหม่และทำให้คุณมีประสบการณ์ที่น่าจดจำ!