D'où viens-tu ? De onde você é?
"D'où viens-tu ?" é uma pergunta em francês que significa "De onde você é?" em português.
Essa expressão é bastante útil para iniciar uma conversa e conhecer melhor alguém.
Vamos entender essa frase em detalhes.
Estrutura da frase - D'où (pronúncia: /du/) significa "De onde".
- viens (pronúncia: /vjɛ̃/) é a forma do verbo "venir" que significa "vir".
Aqui está conjugado para tu (você), no presente.
- tu (pronúncia: /ty/) significa "você".
Como responder Para responder a essa pergunta, você pode usar "Je viens de.
.
." que significa "Eu sou de.
.
.".
Exemplos em francês: 1. Je viens de Brasil.
(pronúncia: /ʒə vjɛ̃ də bʁazil/) - "Eu sou do Brasil." 2. Je viens de Portugal.
(pronúncia: /ʒə vjɛ̃ də puʁtɡal/) - "Eu sou de Portugal." 3. Je viens d'Italie.
(pronúncia: /ʒə vjɛ̃ ditali/) - "Eu sou da Itália." Perguntando novamente Se você quiser perguntar para alguém de onde eles vêm, você pode repetir a pergunta: - Et toi, d'où viens-tu ? (pronúncia: /e twa, du vjɛ̃ ty/) - "E você, de onde você é?" Praticando a conversa Aqui está um pequeno diálogo que pode ajudar na prática: - A: Salut ! D'où viens-tu ? (pronúncia: /salut ! du vjɛ̃ ty ?) - "Oi! De onde você é?" - B: Je viens du Brésil.
Et toi, d'où viens-tu ? (pronúncia: /ʒə vjɛ̃ dy bʁazil.
e twa, du vjɛ̃ ty ?) - "Eu sou do Brasil.
E você, de onde você é?" - A: Je viens de France.
(pronúncia: /ʒə vjɛ̃ də fʁɑ̃s/) - "Eu sou da França." Resumo Então, sempre que quiser saber de onde alguém é, você pode perguntar "D'où viens-tu ?", e para responder, use "Je viens de.
.
." seguido do país ou cidade.
Essa construção é simples e muito eficaz para se apresentar e conhecer outras pessoas em francês.
Pratique sempre a pronúncia e tente lembrar a estrutura da frase.
Bonne chance ! (Boa sorte!)