Obrigado pela sua compreensão. Terima kasih atas pengertian Anda.
"Obrigado pela sua compreensão" adalah ungkapan dalam bahasa Portugis yang berarti "Terima kasih atas pengertian Anda" dalam bahasa Indonesia.
Mari kita uraikan bagian-bagiannya.
1. Obrigado (pelafalan: oh-bree-GAH-doo) - Ini adalah kata yang digunakan oleh pria untuk mengucapkan "terima kasih".
Jika perempuan yang mengucapkannya, kata yang digunakan adalah "Obrigada" (pelafalan: oh-bree-GAH-dah).
2. pela (pelafalan: PEH-lah) - Kata ini berarti "atas" atau "untuk", menunjukkan bahwa kita mengucapkan terima kasih karena sesuatu.
3. sua (pelafalan: SOO-ah) - Kata ini berarti "Anda" atau "kamu", menunjukkan bahwa kata tersebut ditujukan kepada orang yang kita ajak bicara.
4. compreensão (pelafalan: kom-pre-en-SÃO) - Ini berarti "pengertian", yaitu pemahaman atau toleransi terhadap suatu situasi.
Contoh kalimat dalam konteks yang bisa digunakan adalah: - Jika seseorang mengerti situasi yang mungkin sulit atau tidak nyaman, kita bisa berkata "Obrigado pela sua compreensão".
Anda bisa menggunakan frasa ini dalam situasi di mana orang lain telah bersikap sabar atau memahami situasi Anda.
Misalnya, setelah meminta seseorang untuk menunggu, Anda bisa mengatakan: - "Obrigado pela sua compreensão sobre minha situação." (Terima kasih atas pengertian Anda tentang situasi saya.) Semoga penjelasan ini membantu!