ขึ้นเครื่อง board a flight
'ขึ้นเครื่อง' (khun khrueang) dalam bahasa Thai artinya adalah 'board a flight' atau 'naik pesawat' dalam bahasa Indonesia.
Proses ini terjadi ketika Anda memasuki pesawat untuk memulai perjalanan Anda.
Pertama-tama, sebelum 'ขึ้นเครื่อง', Anda perlu melakukan check-in di bandara.
Ini berarti Anda harus menunjukkan tiket dan identitas Anda.
Misalnya, Anda bisa berkata: - “ฉันมีตั๋วพร้อมแล้ว” (Chan mee tuar phrom laeo) – “Saya sudah memiliki tiket.
” Setelah check-in, Anda akan mendapatkan boarding pass (บัตรขึ้นเครื่อง - bat khun khrueang) yang akan memberitahukan nomor gerbang dan waktu penerbangan Anda.
Contoh kalimat: - “นี่คือบัตรขึ้นเครื่องของฉัน” (Nii khue bat khun khrueang khong chan) – “Ini adalah boarding pass saya.
” Ketika Anda mendekati gerbang dan siap untuk 'ขึ้นเครื่อง', Anda mungkin akan mendengar pengumuman.
Dalam Bahasa Thai, ini bisa terdengar seperti: - “กรุณาเตรียมบัตรขึ้นเครื่อง” (Karuna triam bat khun khrueang) – “Silakan siapkan boarding pass Anda.
” Setelah itu, Anda menunjukkan boarding pass kepada petugas dan memperlihatkan identitas Anda.
Misalnya, Anda bisa berkata: - “นี่คือบัตรและพาสปอร์ตของฉัน” (Nii khue bat lae paa-sport khong chan) – “Ini adalah boarding pass dan paspor saya.
” Kemudian, Anda akan berjalan menuju pesawat dan menyimpan barang bawaan Anda.
Dalam perjalanan ke tempat duduk, Anda bisa bilang: - “ที่นั่งของฉันอยู่ที่หมายเลข 12” (Thii nang khong chan yuu thi mai lek sip song) – “Tempat duduk saya berada di nomor 12.” Setelah semua siap, Anda akan siap untuk terbang.
Proses 'ขึ้นเครื่อง' ini sangat penting karena memberi Anda akses untuk memulai perjalanan.
Selamat belajar Bahasa Thai!