No, pero quiero ir. ไม่, แต่ผม/ฉันอยากไป.
"No, pero quiero ir." (นโป, เปโร เกียโร อีร์) เป็นวลีที่ใช้บอกว่าคุณไม่สามารถทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้ในขณะนี้ แต่คุณยังมีความต้องการที่จะไปหรือทำสิ่งนั้นอยู่ ในบริบทของการสนทนา ถ้ามีคนถามคุณว่า "ไปงานปาร์ตี้ในวันเสาร์นี้ไหม?" (¿Vas a la fiesta el sábado?) และคุณไม่สามารถไปได้ คุณอาจตอบว่า "No, pero quiero ir." ซึ่งหมายถึง "ไม่, แต่ผม/ฉันอยากไป." ตัวอย่างเพิ่มเติม: 1. ถ้ามีคนชวนคุณไปเที่ยวที่ชายหาด แต่คุณมีงานทำ คุณอาจพูดว่า "No, pero quiero ir." (นโป, เปโร เกียโร อีร์) 2. หากคุณถูกถามว่าอยากไปดูหนังไหม แต่คุณมีนัดหมายอื่น ก็สามารถตอบว่า "No, pero quiero ir." (นโป, เปโร เกียโร อีร์) การใช้วลีนี้ช่วยให้แสดงถึงความต้องการแม้ในสถานการณ์ที่คุณไม่สามารถทำได้เพื่อสร้างความเข้าใจในบทสนทนาได้ดียิ่งขึ้น