비용은 얼마인가요? Qual é o custo?
"비용은 얼마인가요?" (biyongeun eolmaingayo?) é uma pergunta em coreano que significa "Qual é o custo?" ou "Quanto custa?".
Estrutura da Pergunta - 비용 (biyong) significa "custo" ou "despesa".
- 은 (eun) é uma partícula que indica o tópico da frase.
- 얼마 (eolma) significa "quanto".
- 인가요 (ingayo) é uma forma educada de perguntar.
Exemplo 1: Se você está em uma loja e quer saber o preço de algo: - 비용은 얼마인가요? (Biyongeun eolmaingayo?) - "Qual é o custo?" Resposta Possível: Se um item custa 20.000 won, você poderia responder: - 이것은 20,000원입니다.
(Igeoseun 20,000 wonimnida.) - "Isto custa 20.000 won." Exemplo 2: Suponha que você esteja perguntando sobre o custo de um bilhete de ônibus: - 버스 요금은 얼마인가요? (Beoseu yogeumeun eolmaingayo?) - "Quanto custa a tarifa do ônibus?" Resposta Possível: Se a tarifa é 1.200 won, a resposta seria: - 버스 요금은 1,200원입니다.
(Beoseu yogeumeun 1,200 wonimnida.) - "A tarifa do ônibus é 1.200 won." Observações Adicionais: - Para perguntar o preço de item específico, você pode usar 가격 (gagyeok), que também significa "preço".
Por exemplo: - 가격은 얼마인가요? (Gagyeogeun eolmaingayo?) - "Qual é o preço?" Resumo: Ao aprender espanhol e coreano, sempre lembre-se da estrutura da frase e da pronúncia.
Perguntar sobre preços é muito útil, e frases como "비용은 얼마인가요?" (biyongeun eolmaingayo?) e 가격은 얼마인가요? (gagyeogeun eolmaingayo?) são essenciais para qualquer conversa sobre compras.