약속을 취소하고 싶습니다. Eu gostaria de cancelar o compromisso.
Claro! Vamos explorar a frase "약속을 취소하고 싶습니다" que significa "Eu gostaria de cancelar o compromisso".
Estrutura da frase - 약속 (yaksok) - Compromisso - 을 (eul) - Partícula que indica o objeto da ação, usado após uma consoante.
- 취소하다 (chwisohada) - Cancelar - 고 싶습니다 (go sipseumnida) - Gostaria de (fazer algo) Análise detalhada Quando você diz "약속을 취소하고 싶습니다", você está expressando um desejo de cancelar o compromisso.
Essa é uma frase polida e formal, ideal para usar em situações que requerem respeito, como ao falar com um colega de trabalho ou um superior.
Exemplos 1. 저는 내일 만나는 약속을 취소하고 싶습니다.
(Jeoneun naeil mannageun yaksogeul chwisohago sipseumnida.) Tradução: "Eu gostaria de cancelar o compromisso de amanhã." 2. 회사에서 중요한 약속을 취소하고 싶습니다.
(Hoisaeseo jungyohan yaksogeul chwisohago sipseumnida.) Tradução: "Eu gostaria de cancelar um compromisso importante na empresa." Dicas de uso - Se você está se comunicando de forma mais casual, pode usar "약속을 취소하고 싶어요 (yaksogeul chwisohago sip-eoyo)".
Isso soa um pouco mais leve e pode ser adequado entre amigos.
- Ao fazer um pedido, é bom sempre ser educado.
Portanto, você pode começar com "죄송하지만 (joesonghajiman)" que significa "Desculpe, mas.
.
.".
Resumo A frase "약속을 취소하고 싶습니다" é uma maneira útil de expressar que você deseja cancelar um compromisso.
Pratique essa frase e seus exemplos para se sentir mais confortável em situações semelhantes.
Lembre-se de adaptar o nível de formalidade dependendo da situação!