구름이 끼면 비가 올 징조다.
'구름이 끼면 비가 올 징조다.' (Gureumi kki-myeon biga ol jinjoda) berarti "Jika awan tertumpuk, itu adalah tanda akan turun hujan." Secara rinci: - '구름이' (gureumi) berarti "awan." - '끼면' (kki-myeon) berasal dari kata '끼다' (kkida) yang berarti "terumpuk" atau "menumpuk," dan '-면' (-myeon) artinya "jika." - '비가' (bika) berarti "hujan." - '올' (ol) berasal dari kata '오다' (oda) yang berarti "datang." - '징조다' (jinjoda) di sini berarti "tanda" atau "pertanda." Jadi, kalimat ini menggambarkan bahwa ketika awan mulai menumpuk, itu sering kali merupakan indikasi bahwa hujan akan datang.
Contohnya, jika kamu melihat langit mulai mendung, bisa jadi kamu harus membawa payung karena kemungkinan hujan.
Misalnya, ketika kamu berada di luar dan melihat '구름이 많이 끼었어요' (gureumi manhi kki-eosseoyo) yang berarti "Awan sangat banyak," itu bisa berarti '비가 올 가능성이 있어요' (biga ol ganeungseong-i isseoyo) yang artinya "Ada kemungkinan hujan akan turun." Dengan memahami pernyataan ini, kamu bisa lebih peka terhadap perubahan cuaca hanya dengan melihat kondisi awan di langit!