全力以赴,必有回報。 Berkorban sepenuh hati pasti akan membuahkan hasil.
'全力以赴,必有回報' (quánlì yǐ fù, bì yǒu huíbào) berarti "Berkorban sepenuh hati pasti akan membuahkan hasil." Ini adalah pepatah yang mengajarkan kita bahwa jika kita mencurahkan seluruh usaha dan tenaga kita dalam suatu hal, hasil yang baik pasti akan datang.
Contohnya, jika kalian belajar untuk ujian dengan sangat giat (努力学习 - nǔlì xuéxí), artinya kalian memberikan semua usaha kalian.
Jika kalian belajar setiap hari, maka pada akhirnya, hasilnya akan terlihat seperti nilai yang bagus (好的成绩 - hǎo de chéngjī) di ujian.
Dalam konteks kehidupan sehari-hari, misalnya ketika kita bekerja keras di proyek (努力工作 - nǔlì gōngzuò), kita mungkin menghadapi banyak tantangan, tetapi jika kita tidak menyerah dan tetap berkomitmen, (坚持 - jiānchí) hasil yang baik akan datang.
Jadi, pesan dari pepatah ini adalah "Jika kita memberikan yang terbaik, hasil yang baik akan menyusul." ('如果我們付出最好的努力,好的结果就会跟随而来。' - rúguǒ wǒmen fùchū zuì hǎo de nǔlì, hǎo de jiéguǒ jiù huì gēnsuí ér lái.)