Über den Tellerrand schauen Melihat lebih jauh daripada yang terlihat
"Über den Tellerrand schauen" adalah ungkapan dalam bahasa Jerman yang berarti melihat lebih jauh daripada yang terlihat.
Secara harfiah, ungkapan ini berasal dari gambar seorang yang melihat melewati tepi piring.
Struktur ini bisa digambarkan sebagai menilai atau mengenali hal-hal yang lebih besar daripada hanya apa yang tampak di depan kita.
Dalam belajar, ini mengajarkan kita untuk tidak hanya terfokus pada informasi atau situasi yang ada, tetapi juga untuk mencari perspektif baru atau ide-ide yang berbeda.
Misalnya, ketika kamu belajar bahasa Jerman, kamu tidak hanya harus mengenal kosakata dan tata bahasa, tetapi juga memahami budaya Jerman.
Contoh dalam kalimat: - Jika kamu membaca sebuah buku, "Schau über den Tellerrand!" (Scha-u ü-ber den Te-ller-rand) dapat berarti bahwa kamu harus melihat di luar cerita dan memahami konteks sosial atau historis yang melatarbelakangi cerita tersebut.
Juga, saat kamu bekerja dalam suatu tim, penting untuk "über den Tellerrand schauen" untuk mempertimbangkan ide-ide dari anggota tim lain.
Misalnya: - "Menschen haben unterschiedliche Perspektiven." (Men-schen ha-ben un-terschied-li-che Pers-pek-ti-ven) berarti orang memiliki perspektif yang berbeda.
Dengan mengadopsi pendekatan ini, kamu akan bisa belajar lebih banyak dan mendapatkan wawasan yang lebih luas, membawa dampak positif dalam proses belajar dan kehidupan sehari-hari.