Jemandem auf den Zahn fühlen Menggali informasi dari seseorang
'Jemandem auf den Zahn fühlen' adalah sebuah ungkapan dalam bahasa Jerman yang berarti 'menggali informasi dari seseorang'.
Ini biasanya digunakan ketika seseorang ingin mencari tahu lebih banyak tentang pikiran, perasaan, atau rencana orang lain.
Contoh penggunaan dalam kalimat: 1. "Ich wollte wissen, was er denkt, also habe ich ihm auf den Zahn gefühlt." (Saya ingin tahu apa yang dia pikirkan, jadi saya menggali informasi dari dia.) (Pelafalan: "Ik vo-lte ve-sen, vas er denk-t, al-so ha-be ik im auf den tsan gefü-lt.") 2. "Sie hat mir auf den Zahn gefühlt, um herauszufinden, ob ich lüge." (Dia menggali informasi dari saya untuk mengetahui apakah saya berbohong.) (Pelafalan: "Zi hat mir auf den tsan gefü-lt, um he-raus-tsu-fin-den, ob ik lü-ge.") Ketika Anda 'jemandem auf den Zahn fühlen', Anda mungkin menggunakan pertanyaan yang tidak langsung atau berusaha untuk membuat orang merasa nyaman agar dapat berbagi lebih banyak.
Ini adalah cara yang baik untuk mendapatkan informasi lebih dalam dari seseorang.
Jadi, jika Anda ingin berbicara dengan seseorang dan mendapatkan lebih banyak informasi, ingatlah ungkapan ini!