No todo lo que brilla es oro Tout ce qui brille n'est pas or
L'expression "No todo lo que brilla es oro" (no to-do lo kê bri-ya es o-ro) signifie que tout ce qui semble précieux ou attrayant n'est pas forcément de grande valeur.
C'est une façon de dire qu'il faut être prudent et ne pas se laisser tromper par les apparences.
Par exemple, imagine un bijou qui brille beaucoup.
« A veces, un bijou brillante puede parecer muy valioso » (a ve-ses, un bi-hou bri-yan-te pwe-de pa-re-ser muy va-lo-so).
Pourtant, il peut être fait de matériaux peu chers et ne pas valoir grand-chose.
Un autre exemple, pense à une personne qui a l'air très riche parce qu'elle porte des vêtements de marque.
« Esta persona puede parecer exitosa » (es-ta per-so-na pwe-de pa-re-ser eksito-sa), mais en réalité, elle pourrait avoir des problèmes financiers.
L'important ici, c'est de se rappeler que « lo que parece no siempre es la verdad » (lo kê pa-re-se no siem-pre es la ber-dad).
Il est essentiel de regarder au-delà des apparences et de chercher la vérité.