Y a-t-il des rabais sur les prêts? มีส่วนลดสำหรับสินเชื่อไหมครับ/ค่ะ?
ในภาษาFrench คำถามเกี่ยวกับสินเชื่อที่ถามว่า "Y a-t-il des rabais sur les prêts ?" (ยา-ตีย เดอ ราบา ลง เล พเรท?) หมายถึง "มีส่วนลดสำหรับสินเชื่อไหมครับ/ค่ะ?" ในบางกรณี ธนาคารหรือสถาบันการเงินอาจมีโปรโมชันหรือข้อเสนอพิเศษที่สามารถลดดอกเบี้ยหรือค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับสินเชื่อได้ ตัวอย่างเช่น: - ถ้าเราขอสินเชื่อเพื่อบ้าน อาจมีโปรโมชั่น "Une réduction pour les prêts immobiliers." (อึน เรดุคซิอง ปูร์ เล พเรท อิมโมบิลเย) หมายถึง "ส่วนลดสำหรับสินเชื่อบ้าน" นอกจากนี้ ยังมีโอกาสที่จะได้รับส่วนลดถ้าผู้กู้มีประวัติน信用ที่ดี หรือถ้าทำการขอสินเชื่อในช่วงเวลาโปรโมชั่นเฉพาะ ดังนั้น จึงควรสอบถามกับสถาบันการเงินให้ชัดเจนว่า "Est-ce qu'il y a des offres spéciales?" (เอส-เซ คิล ยา เดอซ์ ออฟเฟอร์ สเปซิอัล?) หมายถึง "มีข้อเสนอพิเศษไหมครับ/ค่ะ?" ก่อนที่จะตัดสินใจเกี่ยวกับการขอสินเชื่อ ควรทำการสอบถามรายละเอียดให้ครบถ้วนเพื่อที่จะไม่พลาดการรับส่วนลดที่มีอยู่ ดังนั้นจำไว้เสมอว่า "Renseignez-vous toujours!" (ร็องเซญเน-วี ตูจูร์!) แปลว่า "ให้สอบถามเสมอ!"