搭乗時刻は変更できますか？ เวลาในการขึ้นเครื่องสามารถเปลี่ยนได้ไหมครับ/ค่ะ?
搭乗時刻は変更できますか？ (とうじょうじこくはへんこうできますか？ - Tōjō jikoku wa henkō dekimasu ka?) หมายความว่า "เวลาในการขึ้นเครื่องสามารถเปลี่ยนได้ไหมครับ/ค่ะ?" ในภาษาJapanese การถามเกี่ยวกับการเปลี่ยนเวลาขึ้นเครื่องมักจะใช้ในสถานการณ์ที่ต้องการตรวจสอบความยืดหยุ่นของตารางเวลาในการเดินทาง เช่น ถ้าเรามีเหตุผลที่ต้องการเปลี่ยนแปลงเวลาเพราะมีการนัดหมายที่สำคัญ ตัวอย่างการใช้ประโยค: 1. หากคุณไปที่สนามบินและแก้ไขการบินของคุณ คุณอาจพูดได้ว่า 「すみません、搭乗時刻は変更できますか？」 (すみません、とうじょうじこくはへんこうできますか？ - Sumimasen, tōjō jikoku wa henkō dekimasu ka?) แปลว่า "ขอโทษนะครับ/ค่ะ เวลาในการขึ้นเครื่องสามารถเปลี่ยนได้ไหมครับ/ค่ะ?" 2. เมื่อต้องการให้เจ้าหน้าที่ช่วยบอกเวลาใหม่ อาจจะพูดต่อว่า 「もし変更できるなら、新しい時刻を教えてもらえますか？」 (もしへんこうできるなら、あたらしいじこくをおしえてもらえますか？ - Moshi henkō dekiru nara, atarashii jikoku o oshiete moraemasu ka?) แปลว่า "ถ้าสามารถเปลี่ยนได้ ขอทราบเวลาใหม่ได้ไหมครับ/ค่ะ?" การรู้จักใช้ประโยคเหล่านี้จะช่วยให้คุณสื่อสารได้ดีขึ้นเมื่ออยู่ในสถานการณ์ที่ต้องมีการเปลี่ยนแปลงตารางบินค่ะ