2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Spanish

Quien siembra vientos, recoge tempestades. คนที่ทำผิดมักจะมีผลกระทบตามมา

วลี 'Quien siembra vientos, recoge tempestades' (เคียน ซิเอ็มบร้า เวนทอส, เรโกเฮ เทมเพสตาเดส) มีความหมายว่า “คนที่ทำผิดมักจะมีผลกระทบตามมา” หรือพูดง่ายๆ ว่า “การกระทำที่ไม่ดีจะนำมาซึ่งผลลัพธ์ที่ไม่ดี” ตัวอย่างง่ายๆ คือ ถ้าคุณโกหกเพื่อนของคุณ (si mientes a tus amigos - ซี มิเอนเตส อา ทุส อมีกอส) วันหนึ่งคุณอาจจะถูกพวกเขาหลีกเลี่ยง (te evitarán - เต อีวิตารัน) เพราะพวกเขาไม่เชื่อใจคุณอีกต่อไป อีกตัวอย่างคือ ถ้าคุณทำการบ้านไม่เสร็จ (no terminas tu tarea - โน เตอร์มินัส ทู ทาเรอา) คุณอาจจะได้คะแนนต่ำ (bajas notas - บาเคส โนตาส) ในการสอบ (en el examen - เอน เอล เอคซาเมน) ดังนั้นเสมอควรระวังการกระทำของเรา เพราะ 'Quien siembra vientos, recoge tempestades' (เคียน ซิเอ็มบร้า เวนทอส, เรโกเฮ เทมเพสตาเดส).