A palabras necias, oídos sordos. ฟังคำพูดที่โง่เขลาอย่างไม่สนใจ
"A palabras necias, oídos sordos" (อ่านว่า อะ ปาลาบรัส เนเซียส, โออิดอส ซอร์ดอส) เป็นสำนวนสเปนที่แปลว่า "ฟังคำพูดที่โง่เขลาอย่างไม่สนใจ" สำนวนนี้หมายถึงการไม่ให้ความสนใจกับความคิดเห็นหรือคำพูดที่ไม่มีเหตุผล หรือไม่สมเหตุสมผลจากผู้อื่น ตัวอย่างการใช้ในชีวิตประจำวัน: 1. เมื่อเพื่อนบอกว่าคุณไม่ได้ดีพอที่จะทำบางอย่าง คุณสามารถตอบว่า "A palabras necias, oídos sordos" (อะ ปาลาบรัส เนเซียส, โออิดอส ซอร์ดอส) แปลว่า คุณจะไม่สนใจความคิดเห็นที่ไม่ช่วยให้คุณดีขึ้น 2. ถ้ามีคนพูดถึงความล้มเหลวของคุณ คุณอาจจะคิดในใจว่า "No necesito escuchar eso.
A palabras necias, oídos sordos." (โน เนซีโต อิคุชาร์ เอซซอ.
อะ ปาลาบรัส เนเซียส, โออิดอส ซอร์ดอส) แปลว่าสิ่งที่เขาพูดนั้นไม่สำคัญสำหรับคุณ การใช้สำนวนนี้ช่วยให้คุณรู้สึกมั่นใจ และไม่รู้สึกโดนกระทบจากคำพูดที่ไม่มีค่าในสายตาของคุณ