2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | German

Freiheit อิสระภาพ

Freiheit (ฟรายไฮท์) หรืออิสระภาพ เป็นแนวคิดที่มีความสำคัญมากในชีวิตของคนเรา Freiheit หมายถึง การมีสิทธิ์ในการทำสิ่งต่าง ๆ ตามที่ต้องการ โดยไม่ถูกจำกัดหรือขัดขวางจากบุคคลอื่น ตัวอย่างเช่น เมื่อคุณไปเที่ยว (reisen – ไรเซน) คุณมี Freiheit ในการเลือกสถานที่ที่คุณอยากจะไป สิทธิในการแสดงความคิดเห็น (Meinungsfreiheit – ไมนนุงส์ฟรายไฮท์) ก็เป็นอีกหนึ่งด้านของ Freiheit ที่สำคัญในสังคม เมื่อแต่ละคนสามารถพูดออกมาได้อย่างอิสระ เช่น ความคิดเห็นทางการเมืองหรือสิ่งที่เกิดขึ้นในสังคม ในชีวิตประจำวัน Freiheit สามารถหมายถึงการเลือกเสื้อผ้า (Kleidung – คลายดิง) ที่คุณอยากใส่ การเลือกอาหาร (Essen – เอสเซน) ที่คุณต้องการ หรือแม้กระทั่งการเลือกงาน (Job – ยอบ) ที่คุณอยากทำ อย่างไรก็ตาม Freiheit ไม่ควรทำให้เกิดความเสียหายแก่ผู้อื่น เช่น การใช้ Freiheit ในการทำร้ายคนอื่นเป็นสิ่งที่ไม่ยอมรับ ในภาษาเยอรมันมีคำพูดว่า "Die Freiheit des einen endet, wo die Freiheit des anderen beginnt" (ดี ฟรายไฮท์ เดส ไอน์น เอนเดท, โว เดอ ฟรายไฮท์ เดส อันเดอเรน เบกินท์) ซึ่งแปลว่า "อิสระภาพของคนหนึ่งสิ้นสุดลงเมื่ออิสระภาพของอีกคนเริ่มต้น" สุดท้าย Freiheit ก็ยังเกี่ยวข้องกับความรับผิดชอบ (Verantwortung – เฟอแอนต์วอร์ตุง) ซึ่งเราต้องใช้ Freiheit ของเราในทางที่ดีและสร้างสรรค์ เพราะ Freiheit ไม่เพียงแค่สิทธิ แต่ยังเป็นความรับผิดชอบในการเคารพผู้อื่นด้วย