2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

French | Chinese (Traditional)

放煙火 lancer des feux d'artifice

放煙火 (fàng yānhuǒ) signifie "lancer des feux d'artifice".

C'est une activité très populaire lors des célébrations comme le Nouvel An chinois (農曆新年, nónglì xīnnián) ou d'autres fêtes.

Quand on parle de 放煙火, on se réfère souvent à la beauté visuelle et aux bruits éclatants (轟隆聲, hōng lóng shēng) des feux d'artifice.

Cela crée une atmosphère festive et joyeuse.

Par exemple, lors du Nouvel An chinois, les gens aiment se rassembler (聚會, jùhuì) et admirer les feux d'artifice.

On peut dire: "Nous allons 放煙火 pour célébrer" (我們要放煙火慶祝, wǒmen yào fàng yānhuǒ qìngzhù).

Il est important de suivre des mesures de sécurité, car les feux d'artifice peuvent être dangereux.

En français, on dirait : "Il faut toujours être prudent lorsque l'on lance des feux d'artifice".

En chinois, cela se traduit par: "放煙火時必須小心" (fàng yānhuǒ shí bìxū xiǎoxīn).

Les festivités avec des feux d'artifice (煙火慶祝活動, yānhuǒ qìngzhù huódòng) sont souvent accompagnées de musique, de danse, et d'autres performances.

En résumé, 放煙火 (fàng yānhuǒ) est une activité qui apporte joie et émerveillement, surtout pendant les grandes fêtes.

Il est essentiel de profiter de ce moment tout en restant vigilant.