오랜만이에요 Mai dai roo jak laew
"오랜만이에요" (oraenman-ieyo) เป็นคำในภาษาเกาหลีที่หมายถึง "ดีใจที่ได้พบกันอีกครั้ง" หรือ "นานแล้วที่ไม่ได้เจอกัน" ในภาษาไทย มักจะใช้เมื่อเราเจอใครสักคนหลังจากที่ไม่ได้พบกันเป็นเวลานาน ตัวอย่างเช่น: 1. เพื่อน: "안녕하세요!" (annyeonghaseyo!) คุณ: "오랜만이에요!" (oraenman-ieyo!) แปลว่า "สวัสดี! นานแล้วที่ไม่ได้เจอกัน!" อีกตัวอย่างหนึ่ง: 2. ถ้าคุณเจอเพื่อนที่โรงเรียนหลังจากไม่ได้เห็นกันนาน คุณ: "어떻게 지냈어요?" (eotteoke jinaess-eoyo?) แปลว่า "คุณเป็นอย่างไรบ้าง?" เพื่อน: "저도 잘 지냈어요." (jeodo jal jinaess-eoyo) แปลว่า "ฉันก็สบายดี" การใช้ "오랜만이에요" (oraenman-ieyo) นี้ทำให้การเริ่มต้นการสนทนาเป็นไปอย่างเป็นมิตรและอบอุ่น ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นที่ดีสำหรับการสนทนาในภาษาเกาหลีค่ะ