เกิดบางอย่างผิดปกติ! Ada sesuatu yang tidak beres!

'เกิดบางอย่างผิดปกติ!' (gèrd baang yàng phìt bpràgàti) berarti "Ada sesuatu yang tidak beres!".

Ungkapan ini digunakan ketika kita merasakan bahwa situasi atau kondisi sesuatu tidak berjalan sesuai harapan.

Contoh penggunaan: 1. Jika kamu sedang berjalan di pasar dan melihat ada kerumunan orang, kamu bisa berkata, "เกิดบางอย่างผิดปกติ, buat saya curiga!" (gèrd baang yàng phìt bpràgàti, bùat sà yū churi gà).

Artinya "Ada sesuatu yang tidak beres, membuat saya curiga!" 2. Ketika sebuah mesin tidak berfungsi dengan baik, kamu mungkin berkata kepada temanmu, "Saya rasa, เกิดบางอย่างผิดปกติ pada mesin ini." (gèrd baang yàng phìt bpràgàti bpàd máy chét ní).

Ini berarti "Saya rasa, ada sesuatu yang tidak beres pada mesin ini." Ungkapan ini sangat berguna dalam komunikasi sehari-hari ketika kita merasakan sesuatu yang aneh atau tidak biasa.

---