我對這道菜過敏。 ฉันแพ้จานนี้
我對這道菜過敏。 (wǒ duì zhè dào cài guòmǐn) แปลว่า "ฉันแพ้จานนี้" ในภาษาไทย เมื่อคุณต้องการบอกว่าคุณแพ้อาหารบางอย่าง ให้ใช้ประโยคนี้ได้เลย ตัวอย่างเช่น: 1. 如果你在餐廳，想告訴服務員 (rùguǒ nǐ zài cāntīng, xiǎng gàosù fúwùyuán) "ถ้าคุณอยู่ในร้านอาหารและต้องการบอกพนักงานบริการ" คุณสามารถพูดว่า: 我對這道菜過敏。 2. ถ้าคุณแพ้อาหารทะเล เช่น กุ้งและปลาหมึก คุณอาจพูดว่า: "我對海鮮過敏。" (wǒ duì hǎixiān guòmǐn) แปลว่า "ฉันแพ้อาหารทะเล" 3. การพูดเกี่ยวกับความรู้สึกไม่สบาย เช่น: "吃了這道菜我會生病。" (chīle zhè dào cài wǒ huì shēngbìng) แปลว่า “ถ้ากินจานนี้ฉันจะป่วย” เมื่อคุณไปทานอาหารที่ร้าน ควรบอกว่า "我對這道菜過敏" เพื่อให้พนักงานบริการรู้ว่าคุณไม่สามารถทานอาหารนี้ได้ จะช่วยให้คุณกินอาหารได้อย่างปลอดภัย!