营业时间 les horaires d'ouverture
Les horaires d'ouverture s'appellent en chinois '营业时间' (yíng yè shí jiān).
C'est un terme important que vous rencontrerez souvent dans des magasins ou des restaurants.
Par exemple, si vous allez dans un magasin, vous pourriez voir une affiche qui indique : '今天营业时间是10点到晚上9点' (jīntiān yíng yè shí jiān shì 10 diǎn dào wǎn shàng 9 diǎn), ce qui signifie "les horaires d'ouverture aujourd'hui sont de 10 heures à 21 heures".
Il est aussi courant de demander, par exemple : '请问，你们的营业时间是什么？' (qǐng wèn, nǐ men de yíng yè shí jiān shì shén me ?), ce qui se traduit par "Excusez-moi, quels sont vos horaires d'ouverture ?" Un autre exemple, si un restaurant ferme tôt, vous pourriez voir '营业时间是早上9点到下午5点' (yíng yè shí jiān shì zǎo shang 9 diǎn dào xià wǔ 5 diǎn), signifiant "les horaires d'ouverture sont de 9 heures du matin à 5 heures de l'après-midi".
N'oubliez pas que '营业时间' (yíng yè shí jiān) peut varier selon les jours.
Par exemple, le week-end, les horaires peuvent être différents, comme '周末营业时间' (zhōu mò yíng yè shí jiān) qui signifie "horaires d'ouverture du week-end".
En résumé, '营业时间' (yíng yè shí jiān) est essentiel pour savoir quand un endroit est ouvert ou fermé.