¿Está seguro de que está dirigido correctamente? คุณแน่ใจหรือว่าแอดเดรสถูกต้อง?
วลี "¿Está seguro de que está dirigido correctamente?" (เอสต้า เซกูโร เด เก เอสต้า ดิริฮิโด โคเรคทาเมนเต้?) แปลเป็นภาษาไทยว่า "คุณแน่ใจหรือว่าแอดเดรสถูกต้อง?" เรามาเริ่มต้นด้วยความหมายกันก่อนนะคะ วลีนี้ใช้เมื่อคุณต้องการตรวจสอบว่าใครบางคนมั่นใจเกี่ยวกับที่อยู่หรือรายละเอียดที่ให้มาว่าถูกต้องหรือไม่ ในสถานการณ์ที่คุณต้องส่งของหรือข้อมูลไปยังที่อยู่ที่ระบุ ตัวอย่างการใช้วลีนี้: 1. ถ้าคุณกำลังส่งพัสดุ คุณอาจพูดว่า - "¿Está seguro de que está dirigido correctamente?" (เอสต้า เซกูโร เด เก เอสต้า ดิริฮิโด โคเรคทาเมนเต้?) - ถ้าคุณต้องการตรวจสอบที่อยู่ว่าเป็นของผู้รับจริงไหม 2. ในการสั่งซื้อของออนไลน์ คุณอาจพูดว่า - "Por favor, confirme su dirección.
¿Está seguro de que está dirigido correctamente?" (ปอร์ ฟาโวร์ คอนฟีร์เม ซู ดิเรคซิออน เอสต้า เซกูโร เด เก เอสต้า ดิริฮิโด โคเรคทาเมนเต้?) - แปลว่า "กรุณายืนยันที่อยู่ของคุณด้วยค่ะ คุณแน่ใจหรือว่าแอดเดรสถูกต้อง?" โดยการใช้วลีนี้ จะช่วยให้คุณได้การตอบรับที่ชัดเจนจากผู้ที่คุณกำลังพูดคุยด้วย และทำให้มั่นใจว่าไม่มีปัญหาในการส่งสิ่งของหรือข้อมูลต่าง ๆ ค่ะ