¿Cuál es el peso máximo permitido? น้ำหนักสูงสุดที่อนุญาตคืออะไร?
คำถามที่ว่า '¿Cuál es el peso máximo permitido?' (กวาล เอส เอล เปโซ มักซิโม เปอริมิติโด?) หมายถึง "น้ำหนักสูงสุดที่อนุญาตคืออะไร?" ในการเดินทางโดยเครื่องบินหรือตอนเช็คอินที่โรงแรม มักจะมีการกำหนดน้ำหนักสูงสุดที่สามารถนำไปได้เพื่อความปลอดภัยในระหว่างการเดินทาง ตัวอย่างเช่น ในสายการบินหนึ่ง การอนุญาตน้ำหนักคือ 20 กิโลกรัม (20 kilogramos) เมื่อคุณไปเช็คอิน คุณอาจจะได้ยินว่า "Recuerde que el peso máximo permitido es de 20 kilos." (เรควีเอร์เด เก ใกล์ เปโซ มักซิโม เปอริมิติโด เอส เด 20 กิโล) ซึ่งหมายความว่า "โปรดจำไว้ว่าน้ำหนักสูงสุดที่อนุญาตคือ 20 กิโลกรัม" การรู้เกี่ยวกับน้ำหนักสูงสุดที่อนุญาตจะช่วยให้คุณเตรียมตัวในการจัดกระเป๋า โดยจะต้องไม่เกินขนาดที่กำหนด เพื่อหลีกเลี่ยงค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมหรือลำบากในการขนส่งสัมภาระของคุณ นอกจากนี้ยังมีการตรวจสอบน้ำหนักที่สนามบินซึ่งคุณอาจจะต้องพูดว่า "¿Cuánto pesa mi maleta?" (กวนโต เปซา มี มาเลตา?) เพื่อสอบถามว่าสัมภาระของคุณหนักเท่าไหร่ ในการแปลคำถามนี้เป็นภาษาไทย คุณจะตอบว่า น้ำหนักสูงสุดที่อนุญาตคืออะไร? (น้ำหนักสูงสุดที่อนุญาตคืออะไร?) ที่สำคัญคือการรู้ว่ากฎเกณฑ์ต่างๆ เกี่ยวกับน้ำหนักของสัมภาระจะแตกต่างกันไปในแต่ละที่ ดังนั้นจึงควรตรวจสอบข้อมูลก่อนเดินทางเสมอเพื่อความสะดวกสบายในการเดินทางของคุณ!