Trovoada distante, presságio de mudanças. ฟ้าร้องอย่างไกล สัญญาณของการเปลี่ยนแปลง
Trovoada distante, presságio de mudanças (ฟ้าร้องอย่างไกล สัญญาณของการเปลี่ยนแปลง) หมายถึง การได้ยินเสียงฟ้าร้องที่อยู่ไกลๆ ซึ่งมักจะถูกมองว่าเป็นสัญญาณของการเปลี่ยนแปลงที่จะเกิดขึ้นในอนาคต ในภาษาไทยเราอาจพูดว่า “เสียงฟ้าร้องนั้น ส่งสัญญาณถึงการเปลี่ยนแปลงในชีวิต” ในภาษาโปรตุเกส คำว่า "trovoada" (tro-vo-a-da) หมายถึงฟ้าร้อง ซึ่งไม่ใช่แค่เสียง แต่ยังบ่งบอกถึงสภาพอากาศที่อาจจะมีพายุเกิดขึ้น เช่นเดียวกับในภาษาไทยที่เราใช้เสียงฟ้าร้องเพื่อบ่งบอกถึงสภาพอากาศ ในชีวิตประจำวัน สัญญาณพวกนี้อาจหมายถึงการเปลี่ยนแปลงในด้านต่างๆ เช่น การงาน ความสัมพันธ์ หรือความรู้สึก โดยการรับรู้ถึง "presságio de mudanças" (เปร-ซา-จิโอ ดี มุน-ดัน-ซัส) เป็นต้น ตัวอย่างเช่น เมื่อเราได้ยินเสียงฟ้าร้องในวันหนึ่ง อาจทำให้เราตัดสินใจว่า ควรจะเตรียมตัวสำหรับการเปลี่ยนแปลงบางอย่างในชีวิต สามารถนำไปสู่การคิดว่า “เมื่อได้ยินเสียงฟ้าร้องนี้ จะมีเรื่องใดเกิดขึ้นในอนาคต?” (เมื่อ-ได้-ยิน-เสียง-ฟ้า-ร้อง-นี้-จะ-มี-เรื่อง-ใด-เกิด-ขึ้น-ใน-อนาคต?) นั่นคือการเปิดใจให้กับการเปลี่ยนแปลงที่อาจจะมาถึงในชีวิตของเรา สรุปคือ การได้ยิน "trovoada distante" (ฟ้าร้องอย่างไกล) เป็นโอกาสให้เราได้มีเวลาคิดถึงสิ่งที่จะเปลี่ยนแปลงในชีวิตของเราบ้าง