2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Chinese (Simplified)

签到 เช็คอิน

签到 (qiān dào) หรือ เช็คอิน เป็นคำที่ใช้ในการรายงานตัวเข้าพักหรือลงทะเบียนในสถานที่ เช่น โรงแรม สนามบิน หรือเหตุการณ์ต่าง ๆ ในการทำงานหรือการเดินทาง ในโรงแรม เมื่อคุณมาถึง คุณจะต้องทำ "签到" (qiān dào) เพื่อรับกุญแจห้อง ตัวอย่างเช่น คุณอาจพูดว่า “我来签到。” (Wǒ lái qiān dào.) แปลว่า “ฉันมาที่นี่เพื่อเช็คอิน” ที่สนามบิน การ "签到" (qiān dào) สามารถทำได้ผ่านเคาน์เตอร์เช็คอินหรือออนไลน์ ตัวอย่างเช่น “请确认你的航班,然后开始签到。” (Qǐng quèrèn nǐ de hángbān, ránhòu kāishǐ qiān dào.) แปลว่า “กรุณาตรวจสอบเที่ยวบินของคุณ จากนั้นเริ่มต้นเช็คอิน” การ "签到" (qiān dào) มีความสำคัญมาก เพราะจะช่วยให้คุณระบุตัวตนและประกันความปลอดภัยในการเดินทางหรือเข้าพัก ตัวอย่างในเหตุการณ์คือ “请在活动开始前签到。” (Qǐng zài huódòng kāishǐ qián qiān dào.) แปลว่า “กรุณาเช็คอินก่อนเริ่มกิจกรรม” การทำ "签到" (qiān dào) เป็นขั้นตอนง่าย ๆ แต่สำคัญสำหรับทุกคนที่เดินทางหรือเข้าร่วมกิจกรรมต่าง ๆ