Könnten Sie das bitte noch einmal wiederholen?
วลี 'Könnten Sie das bitte noch einmal wiederholen?' (เคินเทน ซี ดาส บิตเต โนช ไอมาล วีเดอฮอลเลน?) เป็นประโยคที่ใช้ในภาษาเยอรมันเพื่อขอให้ใครบางคนพูดซ้ำในสิ่งที่เขาหรือเธอพูดไปแล้ว ซึ่งเป็นการแสดงถึงความสุภาพในการขอความช่วยเหลือในการเข้าใจ ในที่นี้ 'Könnten' (เคินเทน) เป็นรูปแบบที่สุภาพของคำว่า 'können' (สามารถ) ในภาษาเยอรมัน แปลว่า 'คุณสามารถ' ส่วน 'Sie' (ซี) หมายถึง 'คุณ' ในรูปแบบเป็นทางการ และ 'das' (ดาส) แปลว่า 'สิ่งนั้น' หรือ 'มัน' 'bitte' (บิตเต) หมายถึง 'โปรด' และ 'noch einmal' (โนช ไอมาล) แปลว่า 'อีกครั้ง' สุดท้าย 'wiederholen' (วีเดอฮอลเลน) หมายถึง 'พูดซ้ำ' ตัวอย่างการใช้ประโยคนี้คือ หากคุณอยู่ในห้องเรียนและครูพูดบางอย่างที่คุณไม่เข้าใจ คุณอาจจะพูดว่า "Könnten Sie das bitte noch einmal wiederholen?" เพื่อให้ครูพูดซ้ำ ดังนั้น การใช้วลีนี้เป็นวิธีที่ดีในการสื่อสารในสถานการณ์ที่ต้องการความช่วยเหลือในการทำความเข้าใจสิ่งที่พูดไปแล้วในภาษาเยอรมัน