Một hình vạn lời
'Một hình vạn lời' (ม็อท ฮิง ว่าน หลอย) หมายถึง "หนึ่งภาพพูดได้หลายคำ" ซึ่งเป็นคำพูดที่บ่งบอกถึงพลังของภาพในการสื่อสาร แนวคิดนี้แสดงให้เห็นว่าภาพสามารถถ่ายทอดความหมายหรืออารมณ์ได้มากกว่าคำพูดธรรมดา ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณเห็นภาพของเด็กยิ้ม (hình ảnh của một đứa trẻ cười - ฮิง อาน ของ ม็อท ดือ เต รื่อ ยิ้ม) มันสื่อถึงความสุข ความไร้เดียงสา และอาจจะมีความรักจากพ่อแม่โดยไม่ต้องมีคำพูดอะไรเลย ในชีวิตประจำวัน เราใช้ภาพในการสื่อสาร เช่น โพสต์รูปภาพในโซเชียลมีเดีย (đăng hình ảnh trên mạng xã hội - ดาง ฮิง อาน เญน แม็ง ซ่าว หอย) ซึ่งผู้ดูสามารถเข้าใจเรื่องราวหรือความรู้สึกได้ทันทีโดยไม่ต้องอ่านคำบรรยาย ดังนั้น 'Một hình vạn lời' เป็นการเน้นย้ำถึงความสำคัญของการมองโลกผ่านภาพถ่าย และทำให้เรามีความเข้าใจใหม่ๆ ว่าภาพสามารถสื่อสารได้มากมายเช่นไร ในท้ายที่สุด คำกล่าวนี้เตือนเราว่า บางครั้ง ความหมายอาจมีความลึกซึ้งมากกว่าคำพูด (nghĩa có thể sâu sắc hơn cả lời nói - งีอา คอ เป๋ เต ซาว ซัค เฮิน คา ลอย โนย)