Você vai ao ginásio regularmente? Vas-tu à la salle de sport régulièrement ?
D'accord ! Expliquons la phrase "Você vai ao ginásio regularmente?" qui signifie "Vas-tu à la salle de sport régulièrement ?" 1. Você vai - En français, cela signifie "tu vas".
La prononciation est [voh-SEY].
- Exemple : "Você vai ao mercado?" (Tu vas au marché ?) 2. ao ginásio - Cela signifie "à la salle de sport".
La prononciation est [ao zhee-NAH-zee-oh].
- Exemple : "Eu vou ao ginásio amanhã." (J'irai à la salle de sport demain.) 3. regularmente - Cela signifie "régulièrement".
La prononciation est [heh-goo-lah-RMEN-tchee].
- Exemple : "Eu estudo regularmente." (J'étudie régulièrement.) Donc, si vous posez la question "Você vai ao ginásio regularmente?", vous demandez à quelqu'un s'il va à la salle de sport de façon fréquente.
Pour répondre, par exemple, vous pourriez dire : - "Sim, eu vou ao ginásio regularmente." (Oui, je vais à la salle de sport régulièrement.) La prononciation est [seem, eh-ooh voh ao zhee-NAH-zee-oh heh-goo-lah-RMEN-tchee].
Ou bien : - "Não, eu não vou ao ginásio regularmente." (Non, je ne vais pas à la salle de sport régulièrement.) La prononciation est [now, eh-ooh nah-ooh voh ao zhee-NAH-zee-oh heh-goo-lah-RMEN-tchee].
C'est une bonne manière d'apprendre des phrases courantes en portugais tout en les liant aussi au français.