一言九鼎 Satu kata lebih berharga dari seribu emas.

'一言九鼎' (yī yán jiǔ dǐng) adalah sebuah frasa dalam bahasa Mandarin yang berarti "Satu kata lebih berharga dari sembilan panci besar" atau dalam konteks yang lebih luas "Satu kata lebih berharga dari seribu emas." Ini menunjukkan betapa pentingnya kepercayaan dan integritas seseorang dalam berbicara.

Ketika seseorang memberikan janji atau membuat pernyataan, itu harus dihargai dan diandalkan.

Misalnya, jika seorang teman (朋友, péng yǒu) mengatakan "Aku akan membantumu" (我會幫助你, wǒ huì bāng zhù nǐ), maka kita berharap dia benar-benar menjalankannya.

Dalam situasi ini, kata-kata teman kita setara dengan '一言九鼎', dan kita harus mempercayainya.

Dalam kehidupan sehari-hari, situasi di mana kita mengalami konsekuensi dari kata-kata bisa berupa saat seorang pemimpin (領導, lǐng dǎo) memberikan janji kepada bawahannya mengenai proyek (專案, zhuān àn).

Jika dia mengabaikan kata-katanya, maka hal itu bisa merusak reputasinya.

Jadi, '一言九鼎' (yī yán jiǔ dǐng) menginginkan kita untuk memahami bahwa menjaga kata adalah hal yang sangat penting, dan ketika kita berjanji atau berbicara, kita harus melakukannya dengan serius.

---